Core transaction code is in src/backend/access/transam.

Transaction/logging data is written to files in PGDATA/pg_xlog

• a number of very large files containing log records
• old files are removed once all txs noted there are completed
• new files added when existing files reach their capacity (16MB)
• number of tx log files varies depending on tx activity